In 1992 verscheen op het platenlabel EMI de CD "Elvis Belgisch" met 15 vertalingen van grote Elvissucessen. De CD kende niet veel bijval en werd ook niet altijd even goed onthaald bij de Nederlandstalige Elvisfans, omdat die liever het origineel beluisterden dan een Nederlandstalige versie. Nochthans werkten aan dit project een aantal bekenden uit de Belgische muziekscene mee zoals: Clouseau, Helmut Lotti, Paul Michiels, Elisa Waut, The Radios, Mama's Jasje, Marcel Vanthilt en nog enkele anderen. Binnenin de cover werd het adres van onze Society vermeld. Alle songs kregen een Nederlandse titel mee. Zo zong Clouseau "In Vuur En Vlam" (Burning Love) en Noordkaap "Zijn Laatste Vlam" (His Latest Flame). Een klein foutje werd gemeld op de binnenzijde van het hoesje: Bij track 2 staat als componisten vermeld: Weiss/Weisman/Fuller/(P. Mertens).Het moest zijn: Weisman/Wise/(P. Mertens). Gelukkig bleef hiervan niemand wakker liggen. De credits van de release gingen naar: Design [Cover] – Ever Meulen, Layout – Jan Vanroelen, idee – Frank De Maeyer. Nota: de naam Ever Meulen is het pseudoniem van Eddy Vermeulen, een bekende Belgische graficus die zijn carrière begon in 1970 bij Humo. interesse in deze CD die toch het beluisteren waard is? Misschien vind je hem wel op onze koop- verkoop- en ruilbeurs van zondag 16 juni in zaal SAC te Antwerpen/Libkeroever. Inkom gratis van 10 tot 14 uur. Bron: EMI / Hubert
|